Бенгт Янгфельдт
Шведский писатель, ученый-славист, переводчик русских поэтов (Владимира Маяковского, Осипа Мандельштама, Иосифа Бродского и др.). Автор ряда книг и исследований, посвященных русской культуре.
Бенгт Янгфельдт – доцент кафедры славистики стокгольмского университета, писатель и переводчик, редактор журнала Шведской Академии "Artes", лауреат премий Лэнгманского фонда культуры, Шведской академии и дважды лауреат премии Стриндберга ("шведского Букера").
Автор многочисленных исследований, посвященных русской культуре. Янгфельдт впервые выпустил на русском языке переписку Владимира Маяковского и Лили Брик, написал книги о Маяковском и о выдающемся лингвисте Романе Якобсоне, подготовил исторический труд о Петербурге.
Бенгт Янгфельдт был многолетним другом, издателем и переводчиком на шведский язык Иосифа Бродского. Они часто встречались на протяжении многих лет. Так, став в 1987 г. Нобелевским лауреатом, поэт приезжал в Швецию каждое лето.
