Владимир Набоков

Владимир Владимирович Набоков – один из самых ярких и значительных писателей XX века, непревзойдённый стилист, писавший с равным успехом на русском и английском языках, поэт, драматург, переводчик, выдающийся энтомолог и литературовед.

Владимир Набоков родился 22 апреля 1899 года в дворянской семье в Санкт-Петербурге и получил великолепное домашнее образование, продолженное учебой в знаменитом либеральном Тенишевском училище. Его первый поэтический сборник вышел еще до большевистской революции, после которой семье пришлось перебраться сперва в Крым, а затем в апреле 1919 года в Великобританию, навсегда покинув Россию. Закончив Кембриджский университет, Набоков в 1922 году обосновался в центре русской эмиграции Берлине, где быстро приобрел известность как поэт и прозаик, пишущий под псевдонимом Владимир Сирин.

Установление нацистского режима в Германии, сокращение русской аудитории, закрытие русских газет и журналов заставило Набокова в 1937 году переехать во Францию. К этому времени он был уже самым известным молодым писателем эмиграции, автором семи романов, среди которых знаковые "Защита Лужина", "Камера обскура" и "Приглашение на казнь". Кроме русских произведений, Набоков во Франции пишет свой первый роман по-английски — "Истинная жизнь Севастьяна Найта". С началом оккупации немецкими войсками Франции Набоков с женой Верой и сыном Дмитрием в мае 1940 года уехал в США. Здесь он за двадцать лет сделает блестящую академическую карьеру, будет читать лекции по русской и западной литературе в Уэльслейском, Корнеллском и Гарвардском университетах, совмещая профессорскую должность с работой в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии. В США он продолжит сочинять романы, рассказы и стихи на английском языке, самым известным из которых станет "Лолита", принесшая ему после 1955 года всемирную славу. Спустя 12 лет Набоков сам переведет "Лолиту" на русский язык.

В 1960 году Владимир Набоков вернулся в Европу и все последующие годы прожил в Швейцарии. В Европе и в Монтрё, на берегу Женевского озера, он создал романы "Бледный огонь", "Ада", "Сквозняк из прошлого" и "Взгляни на арлекинов!" Последним его большим произведением станет незавершённая и вышедшая уже после его смерти "Лаура и её оригинал".

2 июля 1977 года Владимир Набоков скончался. Оставленным им обширным писательским наследием ещё многие годы занимались его жена и сын, с молодых лет переводивший русские книги отца на английский. Они подготовили итоговые сборники его стихов и рассказов и русский перевод "Бледного огня". В 1990 году вышла фундаментальная биография Набокова в двух томах, созданная лучшим исследователем писателя Брайаном Бойдом.

Книги Набокова переведены на все основные языки, несколько его произведений экранизировано, в том числе таким выдающимся режиссёром как Стэнли Кубрик.

"Набоков очень важен: как Джойс, Кафка и Оруэлл в своем лучшем романе, он расширял литературное поле. А еще у него зрение нечеловеческой остроты: он говорил, что мечтает превратить своих читателей в зрителей, и ему это удалось. Набоков заставляет проваливаться в визуальное пространство собственных текстов. Я очень хорошо помню, как году в 1979-м получил ардисовскую "Лолиту"; помню ее двадцать первых страниц. Потом я прочитал роман по-английски, и это было еще сильнее".

— Владимир Сорокин