Патрик де Витт о своем романе "Библиотекарист"
Роман "Библиотекарист" (перевод Эвелины Меленевской) — история Боба Комета, скромного библиотекаря на пенсии, который ведет тихую и на первый взгляд непримечательную жизнь. Этот трогательный и жизнеутверждающий роман написал Патрик де Витт. Вот как сам автор рассказывает о работе над книгой и о главном герое:
"В центре сюжета — размышления библиотекаря на пенсии о событиях его жизни и о том, что еще может ждать его в будущем. При написании романа я не то чтобы хотел рассказать конкретную историю, а скорее пытался поймать определенное чувство. Как оказалось в процессе работы, это был довольно безрассудный план для долгосрочного проекта. Большую часть текста, которую я написал за первый год, пришлось выкинуть, а трудности в работе были такие неприятные и их было так много, что даже не буду их перечислять. Работа над книгой шла медленно, и у меня было стойкое ощущение, будто я плыву против сильного течения.
Ранняя версия романа была написана от первого лица, от лица главного героя Боба. Но в процессе редактирования я переписал книгу от третьего лица, потому что не мог представить, чтобы Боб столько стал говорить о себе. Со временем я понял, что Боб должен быть не "звездой шоу", а неподвижным центром истории, вокруг которого вращаются события, пока он наблюдает за ними со стороны.
История Боба была написана как дань уважения той жизни, которую мы проживаем внутри себя, жизни простого человека, скромной спокойной жизни со скромными достижениями. У меня нет иллюзий, что этот роман изменит чью-либо точку зрения. Но, может быть, случайный читатель найдет в истории Боба что-то из собственной жизни и почувствует общность с ним или успокоение. В то время как с безобразными звуками ненависти человечество пожирает само себя, давайте не перестанем воспевать маленькие истории, ускользающие мгновения жизней негероических личностей".