Сила глупости. Фрагмент из книги Карло Чиполлы
В марте 2023 года в издательстве Corpus выходит книга Карло Чиполлы "Фундаментальные законы человеческой глупости" (перевод с английского Татьяны Азаркович). Публикуем фрагмент книги, рассказывающий, что делает глупого человека опасным для других людей.
Нетрудно понять, как общественная, политическая и государственная власть увеличивает вредоносный потенциал глупого человека. Но остается еще объяснить и понять: что же именно делает глупого человека опасным для других людей? Иными словами, в чем состоит сила глупости?
Глупые от природы люди опасны и вредоносны потому, что разумным людям трудно вообразить и понять неразумное поведение. Умному человеку несложно понять логику бандита. В действиях бандита просматривается здравый смысл: конечно, это по‑своему гнусное здравомыслие, но все же здравомыслие. Бандит хочет обогатиться. А так как он недостаточно умен, чтобы измыслить способ, как обогатиться самому и одновременно обогатить вас, он постарается нажиться за ваш счет. Все это, конечно, очень плохо, но по‑своему разумно, а если вы и сами разумны, то сможете предсказать подобный ход событий. Вы сможете предвидеть дальнейшие действия бандита, его гнусные махинации и подлые намерения, а значит, иногда сможете вовремя защититься от его козней.
Оборониться от глупца совершенно невозможно, что хорошо объясняет Третий фундаментальный закон. Глупое создание будет портить вам жизнь безо всяких причин, безо всякой для себя выгоды, безо всякого плана и умысла, в самые непредсказуемые моменты и в самых неподходящих местах. Не существует никакого разумного способа предугадать, где и когда, как и почему на вас нападет глупое существо. Столкнувшись с глупцом, вы оказываетесь целиком в его власти.
Поскольку действия глупого человека не подчиняются никаким разумным правилам, из этого следует, что:
а) обычно его нападение застает вас врасплох;
б) даже когда вы замечаете нападение, невозможно выстроить разумную оборону, потому что само нападение лишено всякой разумности.
Из-за того, что действия и шаги глупого существа совершенно беспорядочны и иррациональны, выстраивание системы обороны становится весьма проблематичным, а любое контрнаступление — крайне сложным. Ведь это все равно что стрелять по предмету, который способен совершать самые невероятные и немыслимые движения. Именно это имели в виду Диккенс 1 и Шиллер, когда первый заявил, что "с помощью глупости и хорошего пищеварения человек может многому противостоять", а второй написал, что в борьбе с глупостью "сами боги не в силах устоять" 2.
1 Уточнение: эта цитата принадлежит не Чарльзу Диккенсу, а Томасу Карлейлю. Приводится по: Томас Карлейль. Sartor Resartus. Жизнь и мысли герра Тёйфельсдрёка / Пер. Н. Горбова. М., 1904. Глава VII. (Прим. ред.)
2 Приводится по: Фридрих Шиллер. Вильгельм Телль. Орлеанская дева / Пер. В. Жуковского. Л., 1983. (Прим. ред.)