Современная Одиссея: новый роман Аньес Мартен-Люган "Последнее приключение странника"
Аньес Мартен-Люган — одна из самых знаменитых современных французских писательниц, автор многочисленных бестселлеров. Ее книги переведены на 32 языка и изданы общим тиражом больше 4 миллионов экземпляров. Недавно на русском языке в издательстве Corpus вышел ее новый роман "Последнее приключение странника" — увлекательная история о любви и прощении, вдохновленная Гомером.
Тропический остров Реюньон, заморский регион Франции посреди Индийского океана. Здесь, в этом райском уголке на краю земли, живет Гари, 45-летний профессиональный дайвер. Он одинок — с семьей он не виделся много лет, настоящих друзей у него нет, а жена ушла от него, когда все их попытки завести ребенка оказались тщетными. Однако в жизни Гари есть большая страсть — это море.
"Море всегда хранило мне верность, не предало ни разу. Оно выкидывало фортели, пугало меня, но мы всегда мирились. Нашей взаимной любви уже сорок один год. Впервые я нырнул в него в день моего рождения, когда мне исполнилось четыре года. Говорят, не бывает осмысленных воспоминаний об этом возрасте. У меня все по-другому. Если только я постоянно не придумываю себе это воспоминание. Какая разница, скажете вы, главное, что в моей памяти сохранилось то, кем я сделался с ключевого момента, который сформировал меня. Отец бросил четырехлетнего в воду, заявив, что мне уже давно пора научиться плавать. Я не сопротивлялся и не испугался. Как будто ждал этого. Как если бы я был рожден, чтобы погрузиться в море. Ноги и руки инстинктивно пришли в движение, я поплыл — не то чтобы традиционным способом, но все равно продвигался вперед. Мне хотелось как можно дольше пробыть в воде. И после этого всякий раз, когда родители вытаскивали меня из моря, я выскальзывал из их рук, как угорь, и с головой погружался в воду, чтобы наблюдать за невероятным зрелищем поднимающихся пузырьков. Меня по-прежнему тянет оставаться как можно глубже, ближе к дну. В тот раз глубина была огромной только для меня, но мне показалось, будто я проник в морскую пучину. И я тогда испытал абсолютную полноту бытия. Этот день определил мою судьбу".
На острове Реюньон Гари встречает загадочного Ивана, владельца местного бара. Мужчины во многом похожи — оба одиночки, вечные странники, два современных Одиссея, пытающихся найти свое место в мире. Между ними завязывается что-то вроде молчаливой дружбы, в который каждый уважает секреты другого.
Однажды с Гари, опытным дайвером, происходит несчастный случай во время погружения. Не дает ему погибнуть и вытаскивает из воды именно Иван. Это происшествие, а также встреча с бывшей женой становятся для Гари переломным моментом. Он решает вернуться "на континент", во Францию, чтобы заново построить свою жизнь — наладить отношения с родителями, найти постоянную работу, осесть в каком-то месте и, возможно, даже встретить женщину, которую он сможет полюбить и с которой сможет построить семью.
Последний вечер на тропическом острове Гари проводит в компании своего неразговорчивого друга Ивана, который вызывается даже отвезти его в аэропорт. Уже перед самой посадкой на самолет он обращается к Гари с весьма необычной просьбой: отправиться в Бретань, в городок Сен-Мало, и разыскать там его жену, с контрой он не виделся и не разговаривал долгие семь лет… Единственное, что он сообщает Гари, что ее зовут Эрин и что она владеет баром "Одиссея". Но о самом главном Иван все же умалчивает: семь лет назад он оставил не только свою жену, но и троих детей — Улисса, Лу и новорожденного Мило…
Любовь к психологии и влияние Гомера
Аньес Мартен-Люган родилась и живет в городке Сен-Мало, в котором происходит действие романа "Последнее приключение странника". Она с детства мечтала стать писательницей, однако, сначала получила психологическое образование и несколько лет работала по специальности.
В 2012 году Аньес Мартен-Люган написала свой первый роман "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе", но ни одно издательство не хотело его публиковать. Писательница не сдалась и разместила книгу на сайте Amazon, где она быстро набрала популярность. За рекордными электронными продажами последовало бумажное издание, разошедшееся за полгода полумиллионным тиражом, а права на перевод купили 18 стран. С тех пор Мартен-Люган каждый год выпускает по новому роману и стала одной из самых знаменитых современных французских писательниц.
Хотя Аньес больше не работает психологом, она деликатно и с юмором продолжает исследовать в своих произведениях человеческие души. "Меня страстно интересует то, как устроен наш внутренний мир и то, что происходит в нашем бессознательном: почему мы реагируем определенным образом, почему иногда принимаем плохие решения. Мне нравится анализировать поступки моих персонажей – так я как будто смотрюсь в зеркало, задумываясь над собственными проблемами", – говорит писательница. В своих романах она затрагивает самые разные волнующие ее темы – любовь и предательство, смерть и скорбь, жизненный выбор и самореализация, амбиции и трудоголизм, дружеские отношения и семейные тайны.
Сложные вопросы Мартен-Люган поднимает и в "Последнем приключении странника". Это напряженная история с неожиданными поворотами сюжета, романтичной атмосферой и очаровательными персонажами, которую французские критики назвали "сагой нового жанра".
Писательница признается, что вдохновлялась произведениями Гомера: недаром в романе есть и бар "Одиссея", и своя Пенелопа, которая не надеется вновь увидеть мужа, и даже персонаж Улисс (хотя молодому парню, который много лет ждет возвращения своего отца, больше подошло бы имя Телемак). Есть в книге и менее очевидные отсылки к классическому тексту, и читателю предстоит самостоятельно разобраться, гнев какого Ахиллеса воспевает в романе Аньес Мартен-Люган, и какие испытания станут для героев метафорическими "Сциллой и Харибдой".
"Последнее приключение странника" – полифонический роман, в котором автор дает возможность каждому из героев рассказать свою историю. Это книга о любви, о сложных человеческих отношениях и о семье, которую мы сами себе выбираем. Но самое главное – это роман об искуплении и о прощении, о том что всегда есть надежда и есть второй шанс. Нужно лишь этого захотеть.
"Смыслом последнего погружения в воды Реюньона было очищение. Я смою весь негатив, все, что собираюсь оставить позади, все, что не дает мне нормально жить, смою провалы и раны, загнавшие меня в угол. Мне также надо было удостовериться в том, что море меня не покинуло и я не покинул его. Что мы с ним по-прежнему единое целое. Море было моим самым сильным желанием. Тело разрезало воду. Я уплыл далеко, долго плавал в лагуне, и мне было наплевать, что не удалось выйти на большую глубину. Мне хватало сокровищ, которые получалось разглядеть в полумраке, и это было великолепно. Я оцарапался о коралл, укус соли на ране вызвал гримасу боли, но мне это нравилось. Я чувствовал себя живым, когда задерживал дыхание. Найдя более глубокое место, я опустился на дно. Сел на песок и смотрел в небо, которое понемногу светлело. Я получил большое удовольствие от невесомости на глубине, однако ни малейшего желания уснуть и остаться здесь у меня не возникло. Головокружение не убило меня, напротив, оно разбудило, раскрыло мне глаза. Ничего пока не известно, но, даже если я не выстрою заново свою жизнь, я хотя бы избавлюсь от сожалений о том, что не пытался это сделать".