Великий мистификатор: Книги, с которых стоит начать знакомство с Роменом Гари
Режиссер и дипломат, летчик и герой Второй мировой войны, бедный эмигрант и муж одной из самых известных актрис XX века, человек, вызвавший на дуэль самого Клинта Иствуда, и один из главных мистификаторов в истории литературы — все это Ромен Гари. За свою жизнь, которая больше напоминает приключенческий роман, он успел написать более 30 произведений и стал единственным в мире двукратным обладателем Гонкуровской премии. Рассказываем, с каких книг лучше всего начать знакомство с творчеством знаменитого французского писателя с российскими корнями.
Роман Кацев, известный во всем мире под псевдонимом Ромен Гари, родился в 1914 году в Вильне (сейчас Вильнюс) на территории Российской империи в бедной еврейской семье. Некоторые скажут, что этот человек был самым большим лжецом в истории. Он снова и снова перепридумывал себя, рассказывая удивительные истории о своих родных и своем прошлом. Собственную жизнь он превратил в совершенное литературное произведение: даже главные знатоки его творчества зачастую затрудняются сказать, что из его слов было правдой, а что – ложью. Но одно мы знаем наверняка: Ромен Гари был потрясающим рассказчиком и одним из величайших писателей XX века, а среди поклонников его творчества были Жан-Поль Сартр и Шарль де Голль.
Когда Ромен Гари добился славы, признания критиков и любви читателей, а его талант был отмечен Гонкуровской премией, самой престижной французской литературной наградой, он не остановился на достигнутом. Писатель придумал себе альтер эго – Эмиля Ажара, который стал самой громкой литературной мистификацией XX века. Под этим псевдонимом Гари совершил невозможное – стал единственным человеком в истории, который выиграл Гонкуровскую премию во второй раз.
Ромен Гари был больше, чем просто писателем, больше, чем просто хорошим рассказчиком. В своих произведениях он исследовал человеческие слабости, придерживаясь собственного строго морального кодекса и четко отделяя добро от зла, правильное от неправильного. При этом его книги наполнены необыкновенной эмпатией, гуманизмом, состраданием и чувством юмора. Именно поэтому его романы звучат так актуально в наши непростые времена.
Рассказываем, с каких трех произведений лучше всего начать знакомство с творчеством этого великого писателя.
"Повинная голова", 1968
Перевод с французского Ирины Кузнецовой
Пожалуй, самая остроумная книга Гари, роман знаменитого мистификатора о другом мистификаторе. Обаятельный молодой авантюрист по фамилии Кон живет на райском острове Таити. Он зарабатывает тем, что водит за нос наивных туристов, выдавая себя за знаменитого художника Поля Гогена, который много лет провел в этих местах. Но кто же Кон на самом деле? Он талантливо придумывает себе множество разных биографий: представляется то голливудским режиссером, то революционером с Кубы, то летчиком, терзаемым угрызениями совести… Все его рассказы не имеют ничего общего с реальностью. Никто не знает его настоящего имени, а в его прошлом есть большая тайна, которую он тщательно оберегает, рассказывая о себе самые разные, порой неправдоподобные истории. Что же скрывается за маской этого беззаботного и веселого, на первый взгляд, человека? И от кого он убежал на этот далекий, затерянный в океане остров?
"Дальше ваш билет недействителен", 1975
Перевод с французского Натальи Мавлевич
Этот роман о любви и поиске собственной идентичности был написал в самый разгар "ажаровской" мистификации. Главный герой книги — Жак Ренье, немолодой, в прошлом успешный бизнесмен, любимец женщин, лихой смельчак, герой Сопротивления во время Второй мировой войны.
Жизнь Жака переворачивается с ног на голову, когда он встречает красавицу Лору, которая младшего его на три десятка лет. Кажется, что он влюбляется впервые в жизни, безумные чувства к молодой девушке почти буквально сводят его с ума. Лора абсолютно искренне отвечает ему взаимностью, и, казалось бы, тут героев должен ждать счастливый финал… Но Ромен Гари не был бы одним из величайших писателей XX века, если бы не описывал жизнь безжалостно и правдиво такой, какая она есть.
Жак болезненно переживает собственное старение, потерю статуса и проблемы с бизнесом, а самое главное его мучает вопрос — сможет ли он дать своей возлюбленной все то, что она заслуживает? Сможет ли их пара с такой большой разницей в возрасте быть по-настоящему счастливой? Книга поднимает сложные, порой неоднозначные темы и заставляет читателей по-новому посмотреть на человеческие взаимоотношения во всем их многообразии.
"Воздушные змеи", 1980
Перевод с французского Евгении Штофф
Последняя, самая трогательная книга Ромена Гари, которую он выпустил незадолго до смерти. "Воздушные змеи" — роман взросления, действие которого разворачивается до, во время и после Второй мировой войны. Это книга о французском Сопротивлении, о непростых решениях, которые приходится принимать, о надежде, о прощении и о всепобеждающей силе любви.
1932 год. В небольшой нормандской деревушке живет десятилетний мальчик Людо вместе со своим эксцентричным дядей, который работает почтальоном, а в свободное время мастерит необыкновенных воздушных змеев. Однажды Людо встречает очень красивую девочку Лилу, предки которой принадлежали к старинному аристократическому польскому роду. Так начинается их история любви, на пути которой будет множество испытаний. Во время войны Людо и Лила оказываются разъединены, а потом встречаются при самых непростых обстоятельствах… Смогут ли они пройти через все преграды и сложности? Смогут ли сохранить чувства друг к другу, несмотря ни на что?