Зарубежный детектив: "Осеннее преступление" Андерса де ла Мотта
"Муниципальный округ Неданос и поселок Мёркабю, подобно Рафтинге из "Конца лета", вымышлены. Однако на их создание меня вдохновили родные места на северо-западе Сконе, главным образом Бьюв, Осторп и Свалёв, раскинувшиеся на прекрасных склонах Сёдеросена.
Описанная в романе каменоломня существует в реальности; как и ее литературная сестра, она не отмечена на карте. Однако уже не одному поколению купальщиков известно, где она находится, — так же, как им известно: темная вода так глубока, что даже в Сконе в разгар лета она не нагревается выше двадцати градусов".
Таким предисловием снабжает Андерс де ла Мотт свой роман "Осеннее преступление". Сёдеросен – национальный парк Швеции, и именно он задает настроение всему ландшафту в романе. Тянущиеся до самого горизонта величественные холмы, покрытые раскидистыми лесами и то тут, то там пересекаемые глубокими долинами. Невозмутимая природа, которая, кажется, существовала в этих местах задолго до появления человека и будет продолжать существовать, даже если по какой-то причине человечество вдруг исчезнет с лица Земли. Идеальное место для того, чтобы наслаждаться тишиной и спокойствием. Или же скрыть следы жестокого преступления.
Размеренное дыхание этих мест осенью 2017 года нарушает шум автомобиля. В поселок приезжает новый шеф полиции — Анна Веспер.
"Вдоль длинной извилистой дорожки, круто взбиравшейся по гряде, тянулись вымоины и росли высокие деревья. Пылающие краски отражались в лаке машины, а потом уходили вверх, к высокому небу.
— Шведское лето умирает правильно, — говаривал Хокан. — Взрыв красок — а потом вечный мрак…"
Местные городки – скучны и совсем не так живописны, как мечталось прибывшей из Стокгольма Веспер. Ухоженные домики, аккуратные лужайки, пустые улицы и, кажется, столь же простые и бесхитростные жители.
"Сам поселок оказался собранием домов, сгрудившихся вокруг Т-образного перекрестка. Перед одним лежал неровный асфальт, стояли две доски объявлений, а на витрине виднелась наклейка с изображением мороженщика. Совсем не похоже на сельмаг, который Анна себе вообразила. А ты чего ждала? — усмехнулся Хокан. — Бюллербю? "
Впрочем, совсем скоро Анне предстоит узнать, что за аккуратными фасадами домов, за невозмутимыми улыбками их обитателей скрываются опасные призраки прошлого и бушуют нешуточные страсти. А начнется все с того, что она, скорее от скуки, возьмется за изучение дела о несчастном случае, произошедшем с подростком в затопленной каменоломне в последний день лета далекого 1990 года.
"— Красиво, да? — сказала Агнес. — Краски, настроение, дождь. Мне все кажется, что вода скрывает какую-то тайну. И там, в глубине, что-то есть. Интересно, существует ли еще каменоломня. И как она выглядит на самом деле".
Перевод с шведского Елены Тепляшиной