Ирландцы судачат. Разговоры, байки и сплетни как основа ирландской художественной прозы
13.00 - 14.00, Лекторий
Презентация книги Мартина О Кайня "Грязь кладбищенская".
"Грязь кладбищенская" Мартина О Кайня, памятник ирландской литературы ХХ века, в 2020 году увидевший свет на русском языке в издательстве "Corpus", - уникальное произведение, состоящее исключительно из разговоров. На встрече с переводчиком Юрием Андрейчуком и редактором Шаши Мартыновой поговорим об уникальной и яркой роли устной разговорной речи в ирландской прозе на примерах работ Мартина О Кайня, Томаса О Крихиня, Пядара О Лери, Майлза на Гапалиня и других неувядающих классиков Ирландии, переведенных на русский язык.