Норвежское агентство NORLA (Norwegian Literature Abroad), основанное в 1978 году, занимается популяризацией норвежской литературы в мире. У агентства есть традиция — выбирать Переводчика месяца среди тех, кто переводит норвежских авторов на свои родные языке. Стать Переводчиком месяца — важное и почетное достижение.
В августе 2024 года агентство NORLA выбрало Переводчиком месяца Ольгу Дробот — замечательную переводчицу с норвежского языка, благодаря которой российские читатели познакомились с произведениями Генрика Ибсена, Пера Петтерсона, Эрленда Лу, Роя Якобсена, Ларса Соби Кристенсена, Карла Уве Кнаусгора, Марии Парр, Руне Белсвика и Бьёрна Рёрвика.
Для издательства Corpus Ольга Дробот редактировала книги норвежских авторов, а в настоящее время переводит на русский язык роман Туре Ренберга "Толлак Ингеборги". Ранее в нашем издательстве выходила его книга "Ты такой светлый" (перевод Александры Ливановой).
Поздравляем Ольгу с этим заслуженным и почетным признанием!