Победителем премии "Просветитель.Перевод" в 2024 стала книга издательства Corpus "Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке" Стюарта Ричи (перевод Алёны Якименко; редактор Екатерина Владимирская).
Чтобы определиться со своим мировоззрением и принимать взвешенные решения, влияющие на нашу жизнь, нам среди прочего необходимо сформировать свое отношение к высказываниям экспертов и результатам научных исследований. "Ученые врут и все скрывают" или "ученые доказали, значит, так и есть"? Между двумя этими крайностями лежит огромное поле неоднозначности, и книга Стюарта Ричи помогает нам сориентироваться на нем, найти свою позицию. Приводя потрясающие воображение примеры, Ричи описывает системные проблемы в публичном освещении научных работ и устройстве самой научной деятельности, позволяя критически переосмыслить все, что мы читали, смотрели и слушали о науке до сих пор.
Однако надежды на прогресс он у нас вовсе не отнимает — напротив, мы много узнаем о том, что делается и что еще можно сделать, чтобы доверие к работе ученых крепло на более надежных и устойчивых основаниях.