Джой Карен Фаулер "Мы совершенно не в себе"
Карен Джой Фаулер, многим хорошо известная благодаря роману "Книжный клуб Джейн Остин", за книгу "Мы совершенно не в себе" получила престижную американскую литературную премию "ПЕН/Фолкнер" и стала финалисткой Букеровской премии 2014 года. Как рассказывают в издательстве Corpus, в этом романе Карен Джой Фаулер удалось соединить не только разные, но и весьма необычные жанры. Во-первых, это напряженный психологический триллер, в центре которого — загадочное исчезновение Ферн, сестры главной героини Розмари Кук. У самой Розмари, которой на момент исчезновения было пять лет, остались разрозненные и весьма странные воспоминания о том времени. Во-вторых, это драматичный роман взросления: после исчезновения Ферн покинул семью и старший брат Розмари, Лоуэлл. Просто пропал и лишь изредка присылает поздравительные открытки к праздникам. Семья распалась, отец — талантливый ученый — ушел в себя, мать пережила нервный срыв, а Розмари из болтливого веселого ребенка превратилась в замкнутую молчунью. В какой-то момент Розмари понимает, что дальше так продолжаться не может — и надо разобраться с прошлым. В-третьих, "Мы совершенно не в себе" — философское размышление над теорией, положенной в основу экспериментов отца Розмари, научных экспериментов, которые и являются ключом ко всему произошедшему.
В романе Розмари Кук 22 года, она учится в Калифорнийском университете в Дэвисе и собирается приехать на День благодарения к родителям в Блумингтон, штат Индиана (родной город самой Карен Фаулер). Розмари предстоит узнать правду и о себе самой, и об исчезновении Ферн. И эта правда изменит все.
Forbes Life о книге рассказала переводчица Майя Глезерова: "Это история рассказывается от лица героини книги, Розмари, которая много лет не возвращалась к событию, навсегда изменившему, а если ближе к правде – важной категории этого романа, – то поломавшему жизнь ее семьи. Мы знаем, что в пять лет пропала ее сестра. Но действительно ли она пропала, кто эта самая сестра и как все было на самом деле, становится ясно постепенно, по мере ироничного и горького рассказа, который прежде всего оказывается честной и безжалостной попыткой взгляда на самое себя и поводом поговорить о множестве важных и неудобных вещей. О природе близости и свойствах памяти, о чувстве вины и приятии другого, о несправедливости мироустройства и цене, которую платят животные за научный прогресс. Ну и, помимо прочего, это ничуть не сладостная, но очень нежная книга о любви".