Карл Проффер "Без купюр"

Советую прежде чем открывать эту книгу, найти и прочесть "Бродский среди нас" Эллендеи Проффер, издательство Corpus выпустило ее два года назад. Тогда будет понятен, так сказать, контекст. Карл и Эллендея Профферы – создатели издательства "Ардис", главной в 1970-80-е годы институции, вокруг которой концентрировались лучшие творческие силы советской эмиграции "третьей волны". Карл Проффер скончался от рака в 1984 году, его вдова Эллендея взяла дела издательства в свои руки, но во всех воспоминаниях именно Карл Проффер – создатель и основатель этого проекта. Сам он не раз признавался, что до двадцати лет был обычным американским оболтусом, но в университете начал читать книжки, был поражен русской классикой, и решил посвятить жизнь делу продвижения и распространения современной российской прозы. Благодаря Профферам и "Ардису" вышли в свет многие запрещенные или неизвестные произведения советской литературы – Булгаков, Эрдман, Мандельштам. Не говоря уже о важной роли, которую "Ардис" сыграл в судьбе многих писателей-эмигрантов, от Сергея Довлатова до Иосифа Бродского.

"Без купюр" – издание дневниковых записей, очерков из архива Карла Проффера, некоторые тексты впервые переведены на русский и раньше не были опубликованы. Большую часть книги составляет незаконченный цикл "Литературные вдовы России". В 1969 году Профферы приезжали в Москву в рамках научного обмена, и познакомились с Надеждой Мандельштам, Еленой Булгаковой, Лилей Брик. Тогда, в конце 60-х, совершенно невозможно было представить, что когда-нибудь, например, на родине Мандельштама и Булгакова выйдут полные собрания их сочинений, и это чувствуется в очерках книги "Без купюр": авторы говорят о встречах с вдовой поэта Мандельштама в 1969 году так, как будто они встретились с главой подпольной организации или масонской ложи. Книга получилась любопытная, хотя с поправкой на время: сегодня некоторые мысли, в ней изложенные, звучат достаточно наивно.