Рекомендуем
Описание
Лучшая книга 2020 года по версии National Public Radio, Slate, Literary Hub
Эта удивительно живая и порой забавная книга провоцирует читателя не просто следить за развитием событий, но и искать ответы на серьезные вопросы современности.
— The Boston Globe
Это невероятная история о людях и курах. Джейни и Кливленд, работающие инспекторами птицефабрик, решают, что куры, содержащиеся в жутких условиях, заслуживают свободы. Ради спасения птиц разворачивается тайная кампания, в которой участвуют сотни энтузиастов — защитников прав животных. Но, увы, благие намерения, как это часто бывает, приводят к череде катастроф.
"Курица, одна-одинешенька, шагала прочь от восьми теряющихся в полутьме агрегатов Счастливой фермы Гринов. Первые ее шаги по земле, а не по металлической сетке. Где ее мать? Ей едва больше года, сирота с первой трещины в скорлупе. Кто знает, куда она направлялась (зачем курица переходит дорогу?) и “думают” ли вообще курицы о таких вещах, как расстояние (конечно, думают — не совсем так, как мы, но похоже). Такую курицу стоило поддержать. Не всякая промышленная птица, впервые выбравшись из клетки, решится шагнуть в холодную свободу после того, как всю жизнь провела за решеткой. Большинство прижмется к стене под навесом или спрячется в кустах, надеясь поскорее снова оказаться внутри, чтобы не стать жертвой черт знает чего — неба и всякого зла, которое в нем наверняка таится. Рожденные для страха, можно так сказать. Но вот вам пожалуйста — предприимчивая (неосмотрительная?) курица, Буааак — так она себя называет. Все цыплята, курицы, вообще все птицы называют себя и друг друга особыми индивидуальными видами чириканья — иначе говоря, именами.
Как же это Буааак вляпалась в такое затруднительное положение?
Или, если точнее, как она ухитрилась из него выпутаться? (Затруднительное — это скорее положение ста пятидесяти тысяч кур-несушек, которых она оставила там, в птичнике. Как все эти прочие куры вляпались в такое?)
В предвечерний промозглый час мелкими шажками бежала она по дороге".
О книге
Анферт не поучает, она побуждает к действию. И если у героев романа еще нет последователей, они непременно появятся.
Глубокая, убедительная, политически заряженная книга, при этом очень трогательная. Да, порой сумасбродная, но и любовь тоже бывает сумасбродной.
Вот роман Деб Олин Анферт, кажется, первый у нее на русском языке. Сюжет, сразу предупреждаю, весьма причудливый. Сначала мы наблюдаем за Джейн, которая в 15 лет убегает из дома, находит своего биологического отца, потом узнает о гибели матери в автокатастрофе. Потом Джейн устраивается на работу к бывшей подруге своей матери – ее зовут Кливленд, подругу. Это все присказка, потому что самый жир начинается позже. Кливленд работает инспектором, проверяет птицефабрики и на каждой умыкает парочку кур, чтобы потом передать их в общество защиты прав животных. А потом она узнает, что скоро одну крупную птицефабрику закроют, всех птиц перережут, и решает с друзьями вывезти оттуда МИЛЛИОН курочек! Вот, думаю, Деб Олин Анферт пришла в голову эта идея – а можно ли вывезти миллион кур? А сколько потребуется грузовиков? А как это сделать? А потом куда эту прорву девать? И вообще (читая роман) задаешься вопросом – это все к чему? Это либо какая-то лютая сатира на зоозащитников, либо этакая метафора революции, потому что курочки – они же угнетенные существа, и вот им даруют свободу. Еще раз повторю, что роман причудливый, к тому же много, очень много, и очень подробно описывается весь технологический цикл превращения живой курицы в мясо. Джонатан Сафран Фоэр в свое время написал об этом книгу, которая так и называется «Мясо», и я ее дочитать не смог.
Видео
В издательстве Corpus в переводе Ирины Филипповой вышел роман Деб Олин Анферт "Птичник №8". Специально для своих русскоязычных читателей Анферт записала видео, в котором рассказывает о своей книге, о людях, работающих под прикрытием на фермах, об игре со временем, о жизни в клетках, которую ведут не только многие птицы, но и многие люди, и о радикальных действиях, которые имеют смысл, даже если они провалились.
