Имя розы

В первую очередь хочу спеть хвалебную оду переводчикам, перевод играет огромную роль в таких объемных интеллектуальных книгах. Это не просто детектив, это шедевр, который пора бы заслуженно отнести уже к КЛАССИКЕ. Средневековье, убийства в монастыре, ордены, тайны, загадки и вопросы-вопросы-вопросы, которые постепенно получают свои ответы.
И это ЭКО-оформление книг Умберто просто завораживает, всегда на книжных прилавках эти книги бросаются в глаза в первую очередь, очень классно.

Сначала я посмотрела фильм. В кинотеатре. Мы с подружкой прогуливали уроки, а тут Шон Коннери! Конечно, мы пошли, и я была так впечатлена, что, когда мне попалась в руки книга, то я немедленно, ещё не читая, утащила её в свою домашнюю библиотеку. Умберто Эко, говорят, так не понравился фильм, что он запретил дальнейшие экранизации своих произведений. Зря он так. Потому что это был редкий случай, когда фильм подтолкнул к прочтению книги, и, представьте себе, я люблю их оба (пусть и как отдельные произведения).
Как же я люблю истории, которые рассказывают историю и одновременно про историю. Через малое показать многое. Через готическую детективную историю показать раздираемое религиозными течениями время, а на самом деле - борьбу за власть, к религии имеющую самое отдалённое отношение. Совершенно запутанное, кровавое, несчастное время, сминающее жерновами целые страны и поколения, однако дало миру учёных, философов, художников, писателей, поэтов. Маленький эпизод в далёком аббатстве мог повлиять на мир, но в итоге уничтожил множество судеб. Апокалипсис в отдельно взятом монастыре. Инквизиция, ведьмы, еретики, Папы, короли и крестьяне - и огромная недоступная простым смертным библиотека.
Это довольно грустная история. История вообще штука не весёлая, но интересная. Это детектив, где, в общем-то, нет мистики, но вовсю действует дьявол. Это Средневековье, это выдумка, и это всё правда.