Описание

Уникальный сборник рассказов, посвященных Капри — острову, ставшему местом вдохновения для Максима Горького и нескольких поколений российских литераторов.

Сборник под названием "Очарованный остров. Новые сказки об Италии" был задуман Ассоциацией "Премия Горького" в связи со 100-летним юбилеем первой публикации "Сказок об Италии" Максима Горького. Капри всегда притягивал к себе творческих людей, и Ассоциация решила внести свой вклад в литературную историю "острова сирен". В течение 2012–2013 гг. ряду известных российских писателей было предложено совершить поездку на Капри и затем написать текст, связанный с этим островом. Составителем сборника стал известный итальянист и переводчик Геннадий Киселев, перу которого принадлежит вступительное эссе. В итоге крупнейшие современные авторы (от Максима Амелина до Владимира Сорокина) представлены в этой книге очень разными по жанру и стилю произведениями, которые объединяет один источник вдохновения— волшебный остров Капри.

В проекте приняли участие:

Максим Амелин
Андрей Аствацатуров
Сергей Гандлевский
Виктор Ерофеев
Эдуард Лимонов
Юрий Мамлеев
Захар Прилепин
Андрей Рубанов
Герман Садулаев
Владимир Сорокин

О книге

Когда Господь изгонял из небесного рая провинившихся перед Ним прародителей человечества на землю, рассказывают, будто бы Адам, неловко переступая через порог, споткнулся и чуть не упал. При этом несколько комьев благодатной почвы различной величины, равномерно увеличиваясь, полетели вниз и упали в разных местах. С тех пор прошла почти вечность, но осколки рая и поныне существуют кое-где на земле, и один из них — остров Капри.

Максим Амелин

Миф о Капри как "русском" острове возрождается: по приглашению ассоциации "Премия Горького" десять современных писателей съездили туда, потревожили тени Горького, Ленина, Богданова и Луначарского — и написали каждый по рассказу. Локомотив сборника — поэтическое эссе переводчика и итальяниста Г.П.Киселева, где описан и объяснен феномен Капри в мировой и русской культуре. "Тотальная гармония", царящая на этом плавучем Эдеме (или "дрейфующем Содоме", как посмотреть), ощущается и в сборнике. Это в высшей степени честная книга — в том смысле, что все тексты здесь выглядят очень характерными для авторов; остроумный рассказ Садулаева, "пацанский" — Рубанова, смешной — Сорокина, дикий — Мамлеева, свежий, соленый и сырой — Лимонова; обаятельно-бессовестный — Прилепина, элегантный, как рояль, — Гандлевского, "псевдофилологический" — Аствацатурова… Если заклеить фамилии сочинителей и предложить угадать имя, даже самый неначитанный читатель выбьет десять очков из десяти.

Лев Данилкин

11 июня 2014

Все русские до изнеможения обожают Италию. Даже те, кто никогда не любил Европу. Вроде Гоголя. Италия – алиби. Италия в русском сердце живет отдельно от Европы. Русское понятие красоты совпадает с картой Италии. Не любить ее – осрамиться, показать себя невеждой. Италия – обратная сторона России, что-то похожее на обратную сторону Луны. Все по-другому, чем в России, но это другое порою роднее России… Россия – это неосуществленная Италия. Нереализованный проект.

Виктор Ерофеев

Известный биограф всех-великих-русских-писателей замечает, что пролетарский певец Горький в Неаполе остановился в шикарной гостинице. А жил потом на Капри, который был самым дорогим курортом в Италии. И удивляется, почему в Италии это никого не удивляло? А меня удивляет, почему это должно было в Италии кого-то удивить? Я удивляюсь: чему тут удивляться? Тут не удивляться нужно, а радоваться. Если это хороший пролетарский певец, так пусть он живёт в хорошей гостинице и на хорошем острове пусть живёт. Если он пролетарский певец, так что теперь, обязательно ему жить в лачуге? А во дворцах, значит, могут жить только буржуазные певцы? Что это за врождённая привилегия буржуазии? Нет, дорогие! Пролетарская революция, она в том и состоит, что хороший пролетарий будет жить во дворце с другими хорошими пролетариями, а паразиты буржуи, бесполезные и вредные обществу, – вот они пусть и живут в лачугах, и грызутся там за свои никому не нужные устаревшие "акции" и "деньги", как бомжи за пустые бутылки, потому что только так встанет над землёй заря коммунизма, а не иначе.

Герман Садулаев

По количеству литературных талантов и знаменитостей на единицу площади – от сказочника Ганса Христиана Андерсена до сказочника Владимира Сорокина - Капри многократно перевешивает Переделкино, Николину гору и Рублевку вместе взятые; список этих славных имен звучит не менее торжественно, чем перечень ахейских плавсредств. Вот где гекзаметр бесспорно к месту: Горький, Черчилль, Грэм Грин, Луначарский, Пабло Неруда, Эйзенхауэр, Ленин, Уайльд, Тургенев, Чайковский, Амелин!

Сергей Гандлевский