Человек из СССР. Пьесы 1927–1938

Настоящий сборник составили пьесы Владимира Набокова "Человек из СССР", "Событие" и "Изобретение Вальса", создававшиеся в Германии и Франции в 1926–1938 гг. В отличие от ранних стихотворных пьес, они написаны прозой, в которой уже признанный писатель продолжает свои тематические и сюжетные поиски. Таинственные проекты приехавшего из СССР в Берлин Кузнецова, семейная драма художника Трощейкина, безумное кружение изобретателя Вальса между реальностью и фантазией — конфликты и коллизии этих пьес удивительно современны и увлекательны.
Неопубликованная при жизни Набокова драма "Человек из СССР" печатается по архивному тексту. Пьеса "Изобретение Вальса" впервые публикуется в расширенной редакции 1968 года. Издание снабжено комментариями редактора и приложением, включающим новые архивные материалы.

"Настоящий том составили три самые известные пьесы Владимира Набокова, написанные в Германии и Франции в 1926–1938 гг., — драма "Человек из СССР" (1927), драматическая комедия "Событие" (1938) и драма "Изобретение Вальса" (1938). В отличие от "Трагедии господина Морна" (1924) и ранних пьес, включенных нами в сборник "Скитальцы. Пьесы 1918–1924" (в серии "Набоковский корпус"), три последние пьесы Набокова написаны прозой. Они создавались не только для чтения, но и для постановки, с учетом возможностей русских эмигрантских театров того времени. Первые две пьесы были поставлены и имели успех, премьера "Изобретения Вальса", подготовленного к постановке в Париже в 1939 г., была отменена из‑за разногласий талантливого режиссера Ю. П. Анненкова с руководством "Русского театра" и начавшейся войны.
Для настоящего издания текст неопубликованной при жизни Набокова пьесы "Человек из СССР" заново сверен с архивным источником, "Изобретение Вальса" впервые публикуется по поздней расширенной редакции 1968 г., в текст "События" внесены исправления, сделанные Набоковым после единственной журнальной публикации пьесы в 1938 г. Обстоятельное эссе Дмитрия Набокова "Набоков и театр" заново переведено и снабжено примечаниями. В Приложении публикуются письма друзей Набокова о постановке "События", посланные из Парижа в Ментону.
Подробнее об истории создания, публикации и постановки пьес Набокова, а также о составе томов, посвященных драматургии Набокова в серии "Набоковский корпус", см. нашу заметку "От редактора" и статью "Изобретение театра" в сборнике "Скитальцы. Пьесы 1918–1924".
Наши комментарии к "Событию" и "Изобретению Вальса" были опубликованы в 2000 г. в пятом томе собрания сочинений Набокова, выпущенного издательством "Симпозиум", дополнены в издании "Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме" (СПб.: Азбука-классика, 2008) и для настоящего издания уточнены, пересмотрены и существенно расширены.
В публикуемых пьесах сохраняются некоторые авторские особенности правописания и транслитерации. Конъектуры даются в угловых скобках".

— Андрей Бабиков, От редактора