Все счастливые семьи… Большая подборка семейных саг
20 марта 2025

Все счастливые семьи… Большая подборка семейных саг

О чем
эти книги

Семейные саги — жанр, позволяющий автору показать чувства и поступки тесно связанных друг с другом людей на фоне меняющихся исторических событий, иными словами, показать человека в потоке времени. Поэтому нет ничего странного в том, что семейные саги пользуются непреходящей популярностью и у писателей, и у читателей. Мы составили для вас большую подборку самых разных семейных саг, объединенных одной общей темой — темой семьи в контексте истории.

Кларк и Дивижн

Купить
Наоми Хирахара
Перевод с английского
Эвелина Меленевская

История разворачивается в 1944 году. Семья Ито, освободившаяся из лагеря Манзанар, где после Перл-Харбор содержалось немало японцев, переезжает в Чикаго и узнает, что Роза, старшая дочь, погибла. Двадцатилетняя Аки не может смириться с гибелью старшей сестры, не верит, что это было самоубийство и пытается понять, как все произошло на самом деле. Но это еще и рассказ о том, что пришлось пережить японцам, жившим в Соединенных Штатах во время Второй мировой войны.

Жар

Купить
Тоби Ллойд
Перевод с английского
Юлия Полещук

Ханна и Эрик Розентали живут в Лондоне, с тремя детьми и отцом Эрика Йосефом, пережившим Холокост, бывшим узником Аушвица. Когда Ханна собирается опубликовать книгу о жизни Йосефа в охваченной войной Европе и раскрыть страшную тайну о том, чем Йосеф занимался в концлагере, ее идеальная дочка Элси начинает вести себя крайне странно. А в годовщину смерти Йосефа исчезает. Возвращается она так же неожиданно, как и исчезла, но от прежней Элси нет и следа.

Ада, или Отрада

Купить
Владимир Набоков
Перевод с английского
Андрей Бабиков

В конце 60-х годов прошлого века живший в Швейцарии знаменитый русский писатель создал на английском языке грандиозное произведение, преобразившее историю американской литературы. Фантастически смелый по замыслу и воплощению, в полной мере отразивший полувековой писательский и научный опыт Владимира Набокова (1899–1977), роман "Ада, или Отрада" (1969) не поддается привычным жанровым определениям. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда-либо изложенных на каком-либо языке. "Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде" космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на Антитерре, которая настолько же удалена от Земли в пространстве, насколько близка ей во времени.
Роман публикуется в новом переводе с комментариями переводчика.

Под розами

Купить
Оливье Адан
Перевод с французского
Ирина Стаф

"Под розами" — семейный роман с классической завязкой. Два брата и сестра приезжают в дом своего детства на похороны отца. Драматическая встреча сопровождается бурными объяснениями. Кинорежиссер Поль, старший из братьев, черпает сюжеты своих фильмов в истории семьи, нанося глубокие раны близким. В перепалках выплескиваются затаенные обиды, жизнь и любовь каждого подвергаются пересмотру. Первая публикация знаменитого французского автора на русском языке.

Пойте, неупокоенные, пойте

Купить
Джесмин Уорд
Перевод с английского
Череповский Максим

Тринадцатилетний Джоджо пытается понять, что такое быть мужчиной. Главным учителем становится его дед, Па. Но есть и другие, из-за которых ему все труднее разбираться в жизни: это второй, незнакомый ему дед, его отец Майкл, который вот-вот выйдет из тюрьмы, а также дядя Гивен, погибший в подростковом возрасте, но оставшийся в воспоминаниях семьи. Путешествие по Миссисипи, по прошлому и будущему, становится для Джоджо школой жизни.

Перекрёстки

Купить
Джонатан Франзен
Перевод с английского
Юлия Полещук

В канун Рождества 1971 года каждый из Хильдебрандтов оказывается на перепутье. Глава семейства, священник, оказался в центре скандала с членами молодежного клуба при церкви, его жена поняла, что за годы брака окончательно потеряла себя, детей мучают проблемы, связанные с религией, сексом, наркотиками, войной во Вьетнаме. Не из каждой ситуации находится выход, некоторые из путей ведут в тупики, и многое зависит от ориентиров, выбранных героями.

По дорогам

Купить
Джонатан Франзен
Перевод с английского
Дарья Горянина, Валентина Сергеева

Герои "Свободы" Патти и Уолтер демократичны, образованны, заботятся об окружающей среде и лишены предрассудков; у них идеальная семья. Но благие намерения не спасают их от потрясений, которыми чреваты отношения свободных людей в семье и в обществе. В романе, укрепившем его славу главного американского прозаика, Джонатан Франзен говорит о недостижимости истинной свободы и о том, как часто мы жертвуем самым главным ради ее призрака.

Купить
Джонатан Франзен
Перевод с английского
Любовь Сумм

Роман "Поправки" принес Джонатану Франзену всемирную известность. Семейная история, рассказанная с иронией и любовью, оказалась глубоко универсальной: книга, получившая Национальную книжную премию в США, переведена на 35 языков. Чета Ламбертов и трое их взрослых детей похожи на любую настоящую семью: они любят и ненавидят друг друга, портят и спасают друг другу жизнь — и никто, включая их самих, не может помешать им собраться вместе за рождественским столом, если этого хочет мама.

Суррогатная мать

Купить
Сьюзен Спиндлер
Перевод с английского
Анастасия Куприна

Удачно сложившаяся карьера, прекрасный муж, две взрослые дочери, дом в Лондоне — на первый взгляд все в жизни Рут Фернивал сложилось прекрасно. Но ей 54 года, дети разъехались, подступил климакс — и Рут чувствует себя опустошенной, в жизни нет новых целей. Но оказывается, что ее старшая дочь не может родить, нужна суррогатная мать, и, возможно, на эту роль подойдет Рут. Это может придать жизни новый смысл, но выдержит ли она все испытания?

Мы совершенно не в себе

Купить
Карен Джой Фаулер
Перевод с английского
Майя Глезерова

Розмари была очень разговорчивым ребенком, болтала без умолку. И вдруг все переменилось. Она стала тихой, замкнутой. Мы знакомимся с ней, когда она учится в университете и с трудом заставляет себя общаться с людьми. Понимаем, что у нее есть тайна, о которой она даже думать себе запрещает. Читателю предстоит узнать, какой тайной связаны Розмари и все ее ближайшие родственники и что поможет распутать эту тайну и постараться вновь обрести себя.

Угол покоя

Купить
Уоллес Стегнер
Перевод с английского
Татьяна Чернышева

Роман "Угол покоя", получивший в 1972 году Пулитцеровскую премию, это история открытий личных, исторических, географических. Историк Лайман Уорд, прикованный к инвалидному креслу, решает описать жизнь своих дедушки и бабушки, воссоздать пережитое ими год за годом, разобраться в том, какими они, пионеры освоения Запада США, были. Но исследования приводят его и к осмыслению собственной жизни. И перед нами предстает портрет четырех поколений американской семьи.

Рождество под кипарисами

Купить
Лейла Слимани
Перевод с французского
Елена Тарусина

Юность Матильды пришлась на Вторую мировую. Без памяти влюбившись в офицера колониальных войск, она, не раздумывая, вышла за него замуж и отправилась за ним из Франции в Марокко, где жизнь женщины подчинена жестким правилам. Несмотря на разочарования, бедность и унижения, она отчаянно борется за свою любовь. "Рождество под кипарисами" — первая книга трехтомной семейной эпопеи "Страна других" знаменитой Лейлы Слимани. Гран-при журнала "Мадам Фигаро".

Смотрите, как мы танцуем

Купить
Лейла Слимани
Перевод с французского
Елена Тарусина

В семейной трилогии Лейлы Слимани сменилась эпоха. Остались в прошлом послевоенные времена, когда встретились и полюбили друг друга француженка Матильда и марокканец Амин, герои романа "Рождество под кипарисами". На сей раз в фокусе судьба их повзрослевших детей. Им предстоит строить жизнь среди политических бурь независимого Марокко, выбирать между Западом и Востоком, противостоять авторитарной власти, искать свой путь, свое счастье, свою любовь..